Infekcja Nerek (Kidney Infection) [Dorosły, Kobieta]

Infekcja nerek (infection of the kidney), to inna nazwa "odmiedniczkowego zapalenia nerek" ("pyelonephritis"). Zwykle zaczyna się od infekcji pęcherza moczowego (bladder infection) ("zapalenie pęcherza moczowego") ("cystitis"), która przechodzi na nerki. Odmiedniczkowe zapalenie nerek (pyelonephritis) jest dużo poważniejszym problemem niż infekcja pęcherza moczowego (bladder infection). W przypadku niewłaściwego leczenia (treated) może doprowadzić do rozwinięcia się poważnej choroby (severe illness).

Zazwyczaj objawy obejmują ból odczuwany w plecach, boku oraz w dolnej części brzucha (pain in the back, side or lower abdomen). Inne objawy, to na przykład gorączka (fever), dreszcze (chills), nudności (nausea), wymioty (vomiting), a także odczuwanie potrzeby oraz uczucie pieczenia (burning sensation) podczas oddawania moczu.

Opieka Domowa:

1. Proszę nie chodzić ani do pracy, ani do szkoły. Do momentu zmniejszenia się gorączki (fever), oraz polepszenia samopoczucia należy odpoczywać w łóżku.

2. Pić duże ilości płynów (przynajmniej 6-8 szklanek płynu w ciągu dnia, o ile nie jest konieczne ograniczenie przyjmowania płynów z innych względów medycznych). Dzięki temu lek znajdzie się w układzie moczowym, a to z kolei pomoże wypłukać bakterie z organizmu.

3. Unikać odbywania stosunków płciowych do momentu przyjęcia wszystkich leków, oraz ustąpienia objawów.

4. Unikać spożywania kofeiny, alkoholu i pikantnego jedzenia, które mogą podrażnić (irritate) narki lub pęcherz moczowy.

5. Aby zapanować nad bólem (pain) może Pani użyć paracetamolu (acetaminophen) (Tylenol), lub ibuprofenu (ibuprofen) (Motrin, Advil) chyba, że przepisany został inny lek przeciwbólowy (pain medicine). [UWAGA: Jeśli cierpi Pani na przewlekłą chorobę wątroby lub nerek (chronic liver or kidney disease), bądź kiedykolwiek miała wrzody na żołądku (stomach ulcer), albo krwawienie z przewodu pokarmowego (GI bleeding), w takim przypadku przed zażyciem tych leków należy skonsultować się ze swoim lekarzem.]

Dalsze Postępowanie

w ciągu 10 dni zgłosić się na powtórzenie badania moczu (urine test), lub skontaktować się ze swoim lekarzem, bądź postępować zgodnie z zaleceniami naszego personelu. Dzięki temu dowie się Pani, czy infekcja (infection) została całkowicie wyleczona.

[UWAGA: Jeśli wykonano prześwietlenie (X-ray) bądź tomografię komputerową (CT scan) zostanie ono sprawdzone przez specjalistę. W przypadku wykrycia jakichkolwiek nowych zmian, które moga mieć wpływ na opiekę, zostanie Pani powiadomiona.]

Niezwłocznie Zgłosić Się Po Pomoc Medyczną

w przypadku wystąpienia któregokolwiek z poniższych:

• Gorączka (fever) przekraczająca 100.4°F (38.0°C) po 48 godzinach leczenia (treatment)

• Brak poprawy trzeciego dnia leczenia (treatment)

• Rosnący ból pleców lub brzucha (increasing back or abdominal pain)

• Powtarzające się wymioty (vomiting) lub brak możliwości przyjęcia leku doustnego (inability to take oral medicine)

• Uczucie słabości (weakness), zawroty głowy (dizziness) lub utrata przytomności (fainting)