Aprenda sobre los kits de naloxona para llevar a casa para las emergencias por opioides
Learning About Take-Home Naloxone Kits for Opioid Emergencies
¿Qué es la naloxona?
La naloxona es un medicamento que revierte los efectos de una emergencia por opioides. Los opioides
son analgésicos potentes. Los ejemplos incluyen hidrocodona, oxicodona, fentanilo y morfina. La
heroína también es un opioide.
Tomar una cantidad excesiva de un opioide puede disminuir el ritmo de la respiración o detenerla.
Esto es una emergencia. Si la naloxona se administra lo suficientemente pronto, puede salvar una
vida.
La naloxona viene en un kit, o equipo, de rescate que usted puede llevar consigo. Es posible que
escuche que se llama kit Narcan.
El equipo de rescate puede contener:
El médico puede darle una receta para un kit de rescate y mostrarle cómo usarlo. En algunos lugares
los kits pueden obtenerse sin receta.
¿Quién debería tener un kit de naloxona?
Los kits de naloxona salvan vidas. Tenga uno consigo en todo momento si usted o alguien que conoce:
-
Toma opioides, ya sea que se le hayan recetado a usted o a otra persona. Esto también incluye
heroína y metadona.
-
Toma opioides junto con alcohol o medicamentos que producen sueño, como benzodiacepinas
("benzos", Xanax, Valium o Klonipin).
-
Consume cocaína, metanfetamina u otras drogas ilegales. Podrían estar mezcladas con cantidades
desconocidas de opioides.
-
Tiene antecedentes de consumo de sustancias.
-
Ha tenido una emergencia por opioides con anterioridad.
Si accidentalmente toma una cantidad excesiva de un opioide, es posible que no pueda administrarse
usted mismo la naloxona. Asegúrese de que sus familiares y amigos sepan que tiene un kit. Dígales
cómo y cuándo usarlo.
¿Cuándo se usa la naloxona?
La naloxona se usa cuando una persona muestra señales de una emergencia por opioides. Una persona
puede haber tomado demasiada cantidad de un opioide si tiene:
-
Respiración lenta o superficial, o deja de respirar.
-
Tiene las pupilas puntiformes.
-
Labios o yemas de los dedos azulados o morados.
-
No hay respuesta cuando le hace preguntas, sacude a la persona o le frota el esternón con los
nudillos.
Asegúrese de que sus familiares y amigos conozcan estas señales de una emergencia por opioides.
Si alguien parece haber tomado demasiada cantidad de un opioide, llame al 911. Esto es una
emergencia.
¿Cómo se usa?
Si toma una cantidad excesiva de un opioide, es posible que no pueda administrarse el medicamento
usted mismo. Por eso es muy importante que sus amigos y familiares sepan cómo y cuándo
administrárselo.
Los kits de rescate vienen con instrucciones. Hay dos maneras de administrar el medicamento:
Los síntomas de una emergencia por opioides pueden volver a producirse unos minutos después de
administrar la primera dosis del kit de rescate. Si eso sucede, se necesita una segunda dosis. Por
ese motivo, los kits de rescate pueden venir con dos dosis.
Tenga siempre consigo su kit de rescate. Nunca se sabe cuándo alguien podría necesitarlo.
Si cree que usted u otra persona puede estar sufriendo una emergencia por opioides, pero no está
seguro, use el kit de todos modos. Aparte de pasar por abstinencia, la cual puede ser incómoda, no
hay ningún peligro por usar este medicamento.
Vaya a la sala de emergencias o llame al 911 de inmediato. Puede necesitarse tratamiento
adicional.
¿Cómo se administra el aerosol nasal de naloxona?
|
1. Compruebe si la persona reacciona.
Espere una reacción cuando haga preguntas o sacuda a la persona.
|
2. Fíjese en las señales de una emergencia por opioides.
Estas incluyen:
-
Respiración lenta o superficial, o dejar de respirar.
-
Labios o yemas de los dedos azules o grisáceos.
|
|
3. Coloque a la persona boca arriba.
Incline su cabeza hacia atrás.
|
4. Coloque la punta del aerosol nasal en una fosa nasal.
Empuje firmemente el émbolo.
|
|
5. Llame al 911 , o pida a otra persona que llame.
-
Siga las instrucciones del operador de 911.
-
Si la persona no reacciona al cabo de 2 o 3 minutos, administre otra dosis en la
otra fosa nasal.
-
El aerosol de naloxona no puede reutilizarse. Se necesita un nuevo spray nasal
para una segunda dosis.
|
6. Posicione de nuevo a la persona y espere ayuda.
-
Cuando la persona empiece a respirar, túmbela sobre su lado izquierdo con la
rodilla derecha doblada y el brazo izquierdo por encima de la cabeza.
-
Ponga su mano derecha bajo su cabeza para apoyarla.
-
Quédese con la persona hasta que llegue la ayuda.
|
Revisado: 15 noviembre, 2023
Versión del contenido: 14.0
Las instrucciones de cuidado fueron adaptadas
bajo licencia por su profesional de atención médica. Si usted tiene preguntas sobre una afección
médica o sobre estas instrucciones, siempre pregunte a su profesional de salud. Healthwise,
Incorporated niega toda garantía o responsabilidad por su uso de esta información.